1
00:01:02,552 --> 00:01:04,554
[GRILLO]

2
00:01:15,565 --> 00:01:18,568
AH AH AH AH AH AH!

3
00:01:58,141 --> 00:02:01,478
NESSUNO MA IL CUORE SOLO.

4
00:02:51,528 --> 00:02:53,630
È LA SIGNORA
PRONTI PER CENA?

5
00:02:58,635 --> 00:03:00,203
.
SPERO CHE TU ABBIA FAME

6
00:03:03,707 --> 00:03:05,208
ECCOCI.

7
00:03:30,000 --> 00:03:32,035
È SPECIALE
PER ME BASTA.

8
00:03:37,540 --> 00:03:39,009
GRAZIE.

9
00:03:40,443 --> 00:03:42,512
MMM...

10
00:04:01,431 --> 00:04:06,102
OH, Howard,
CONOSCI IL MIO CUORE.

11
00:04:38,702 --> 00:04:40,704
E QUI.

12
00:04:59,622 --> 00:05:01,357
O SOLO
LA TUA PARTE PREFERITA?

13
00:05:26,316 --> 00:05:27,283
[ROTTURE DEL VETRO]

14
00:05:53,743 --> 00:05:56,679
VERGOGNA AVER SPRECATO
UNA GRANDE BOTTIGLIA DI VINO.

15
00:06:06,756 --> 00:06:08,625
Penso che stia avendo
UN COLPO DI CUORE!

16
00:06:23,473 --> 00:06:24,974
AMEN.

17
00:06:26,376 --> 00:06:27,744
DORMIRE BENE,
LA MIA BELLA ROSA.

18
00:06:35,485 --> 00:06:36,486
GRAZIE.

19
00:06:53,570 --> 00:06:56,072
CHIAMAMI, OK.

20
00:08:32,635 --> 00:08:34,137
SÌ, GIUSTO.

21
00:09:36,733 --> 00:09:39,135
E MI PIACE IL RUMORE.

22
00:10:09,932 --> 00:10:11,934
TEDDY ERA OCCUPATO.

23
00:10:50,039 --> 00:10:52,542
3245.
EPHIE GLUCKMAN.

24
00:11:06,055 --> 00:11:07,557
NE SONO SICURO.

25
00:11:18,067 --> 00:11:19,569
SIG. PRINCIPE.

26
00:11:59,742 --> 00:12:04,547
HANNO CERTE ESIGENZE CHE
NON POSSO ADEMPIERE.

27
00:12:09,952 --> 00:12:11,954
SE HAI BISOGNO DI ME,
SIGNORA.

28
00:12:27,436 --> 00:12:30,940
NESSUNO VUOLE
VEDI PARIGI DA SOLO.

29
00:12:44,654 --> 00:12:46,155
PERSEGUIRE LO SBAGLIATO
TIPO DI DONNA.

30
00:13:19,455 --> 00:13:22,458
BENE, NATURALMENTE,
TU SEI.

31
00:13:26,896 --> 00:13:28,898
DI UN ALTRO UOMO, MA...

32
00:13:45,848 --> 00:13:48,351
NO, NO. PER FAVORE.
PER FAVORE, INSISTO.

33
00:13:49,852 --> 00:13:50,820
STANHOPE...

34
00:14:09,605 --> 00:14:11,607
METTILO IN UN VASO.

35
00:14:26,088 --> 00:14:30,026
IL PUZZLE È ESATTAMENTE
COME L'HA LASCIATO.

36
00:14:57,119 --> 00:15:01,057
Rilassati e basta, tesoro mio.
SARÒ GENTILE.

37
00:15:05,661 --> 00:15:07,163
[RESPIRAZIONE PESANTE]

38
00:15:11,233 --> 00:15:15,237
Howard, ti ho creato
COLAZIONE A LETTO.

39
00:15:17,206 --> 00:15:22,712
PER QUALCHE MOTIVO QUESTA MATTINA
HO UN DERRIBILE APPETITO.

40
00:15:24,747 --> 00:15:26,749
EFIE, ASCOLTA,
RIGUARDO A IERI NOTTE...

41
00:15:37,226 --> 00:15:39,762
BENE, NON ASPETTARTI
QUELLO DA ME OGNI NOTTE.

42
00:15:44,767 --> 00:15:47,269
VERAMENTE.

43
00:15:57,179 --> 00:15:57,680
HMM?

44
00:15:59,181 --> 00:16:01,183
È UN...AFFARE.

45
00:16:02,685 --> 00:16:06,155
AH, DEVO FARLO
SALTA LA COLAZIONE.

46
00:16:15,531 --> 00:16:17,600
SE MI AVREI?

47
00:16:29,111 --> 00:16:30,112
COSA FAI QUI?

48
00:16:46,262 --> 00:16:48,130
COSA ERI
VADO A FARE, MORTY?

49
00:17:06,949 --> 00:17:07,783
PREGO.

50
00:18:34,103 --> 00:18:37,139
LO ASPETTO
TI TROVAMO IN ESSO.

51
00:18:42,678 --> 00:18:45,147
MENTRE ERI
FESTEGGIARE
LE NOZZE.

52
00:18:52,221 --> 00:18:53,722
GRAZIE.

53
00:18:54,723 --> 00:18:56,425
GRAZIE.

54
00:19:43,672 --> 00:19:45,341
E' QUESTO?
TI TROVA CRIMINALE?

55
00:19:53,148 --> 00:19:54,116
RICATTO!

56
00:20:26,982 --> 00:20:30,853
È GIUSTO, SOLO TU ED IO
E UNA BOTTIGLIA DI VINO.

57
00:20:36,725 --> 00:20:39,928
IL NOME MATILDA MASON
SIGNIFICA QUALCOSA PER TE?

58
00:20:42,931 --> 00:20:44,366
PENSAVO DI AVERTI DATO
LA NOTTE LIBERA?

59
00:20:51,306 --> 00:20:56,111
SEMBRA CHE CI SIA A
MODELLO DEL TUO PASSATO.

60
00:21:09,758 --> 00:21:15,431
PURCHÉ ACCETTI DI PARTIRE
ORA E NON TORNARE MAI PIÙ.

61
00:21:29,578 --> 00:21:32,081
E HO DETTO TUTTO
INTENDO DIRE.

62
00:21:36,018 --> 00:21:39,988
BENE, CHE POSSO DIRE,
STANHOPE?

63
00:21:43,826 --> 00:21:44,827
VINCI.

64
00:21:47,029 --> 00:21:48,097
ANDARE AVANTI.

65
00:21:49,098 --> 00:21:50,432
SPARAMI.

66
00:21:58,006 --> 00:21:59,808
SPARAMI.

67
00:22:02,044 --> 00:22:03,078
(CANTO)

68
00:22:37,446 --> 00:22:39,948
SO CHE NON L'HAI FATTO,
TORTA DOLCE.

69
00:22:41,450 --> 00:22:42,451
A TE.

70
00:22:48,957 --> 00:22:51,460
ED ECCO A NOI.

71
00:22:59,968 --> 00:23:02,971
OOH!
IN QUEL CASO...

72
00:23:14,983 --> 00:23:16,485
AH AH!

73
00:23:28,630 --> 00:23:30,566
AH AH AH!

74
00:23:33,135 --> 00:23:35,204
Howard...

75
00:23:42,177 --> 00:23:43,612
[IL RESPIRO FUGA]

76
00:24:13,275 --> 00:24:15,277
E IO... PENSO...

77
00:24:23,151 --> 00:24:26,655
E HO PROVATO A FERMARLA,
MA È CADUTA.

78
00:24:56,785 --> 00:24:57,753
[BIP]

79
00:24:59,888 --> 00:25:02,891
[FISCHIO
LE QUATTRO STAGIONI]

80
00:25:07,462 --> 00:25:08,463
COSA?

81
00:25:59,147 --> 00:26:00,849
NO, NON SONO UN POLIZIOTTO.

82
00:26:42,257 --> 00:26:47,295
AAH...

83
00:26:54,836 --> 00:26:57,339
LO FARAI
AVERE COMPAGNIA.

84
00:27:05,547 --> 00:27:10,419
SONO COSÌ FELICE CHE SEI VENUTO.

85
00:27:16,124 --> 00:27:17,859
Anch'io, Howard.

86
00:27:25,867 --> 00:27:30,972
E NON POSSIAMO MORIRE
SENZA TE.

87
00:27:31,940 --> 00:27:33,442
NO. NO.

88
00:27:38,613 --> 00:27:40,816
CHE DIRE DI ME?

89
00:27:54,062 --> 00:27:55,664
AAH!
CHIARA!

90
00:28:14,916 --> 00:28:17,886
AAH!

91
00:29:01,763 --> 00:29:04,766
ESECUZIONE PUBBLICA DELLE DIDASCALIE
VIETATO SENZA IL PERMESSO DI
ISTITUTO NAZIONALE DI TITOLAZIONE